*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Nasrin - Jullieta" :مترجم
.: قسمت 3 :.
شين‌جه
اگه مي‌خواست دير بياد بايد بهمون مي گفت
الکي معطلمون کرده
...تيکه‌هاي خوب مرغ مثل رون و بالشو
بايد تا وقتي که روش ترده و داخلش نرمه خورد
داداش، امشبه رو با اون سوپ غذا بخور
من يه کاري دارم که بايد انجام بدم
بخور، مي‌گه نمياد
يه بطري سوجو واسمون بيارين لطفا
وايسا ببينم
تئول واقعا بيخيال جوجه سوخاري و آبجو شد؟
آفتاب از کدوم طرف زده؟
باورم نمي‌شه
ستوان جونگ تئول
...من تو رو
به عنوان ملکه، همسرم انتخاب مي ‌کنم
تو الان واسم دليل شدي
...دليل اينکه
چرا بايد تو اين دنيا بمونم
گفتي ملکه؟
چيه؟
اين چند روزه خيلي بنظرت آدم کول و باحالي اومدم؟
انقدر حالت خرابه که عقلت 360 درجه چرخيده؟
...اگه منظورت زاويه چرخشه
360درجه يعني عقلم سر جاي اصليشه
آره، حتما 180 درجه چرخيده
خب؟
جدي گفتي؟
من الان تموم دنيا رو به پات ريختم
نمي‌دونم ديگه چطوري بيشتر از اين مي‌تونم صداقتمو نشون بدم
الان همه دنيا رو بهم دادن
...آره، خيلي خوبه که
وقتي که مي‌خواي بري جوجه سوخاري بخوري واسه خودت همينجوري تو خيابون اينور اونور بگردي
سرت خورده به جايي؟
...از بين اعداد حقيقي
صفر عدد مورد علاقه منه
تو هم ذات اين عدد رو داري
واقعا؟
کيه که بفهمه؟
معمولا صفر يعني هيچ
ولي در اصل عدد قدرت مطلقه
مي‌تونه هر عددي رو خنثي کنه يا همه چي رو ازشون بگيره
چيزي که پول رو قدرتمند مي‌کنه، عدد اولش نيست
تعداد صفرهاي جلوي اون عدده
...عددي که زير راديکال گير کرده
فقط در دو صورت مي‌تونه بياد بيرون
يا بايد جذر دوم بگيرن يا با عدد قدرتمند صفر رو به رو شه
تو که هميشه سرت شلوغه و زياد به من محل نمي‌ذاري
بخاطر تو من اينجا هيچ قدرتي ندارم
ولي اشکالي نداره
تو خيلي فوق‌العاده‌تر از اون چيزي هستي که فکرشو مي‌کردم
و درست جلوي همون راديکالي وايسادي
که من توش گير کردم
پرسيدي جدي گفتم يا نه؟ جوابم اينه
حالا حرفم باورت شد؟
چي رو باورم شد؟
پرسيدم جدي مي‌گي؟ جدي مي‌خواي همينجوري به چرت و پرت گفتن ادامه بدي؟
...تو اندازه يه خرس
کندذهني
کندذهن؟
چون جوابي نداري که بهم بدي داري بهم توهين مي‌کني؟
اشکالي نداره شخص امپراتور با يه خرس کندذهن ازدواج کنه؟
حتما همه با ازدواج امپراتور با يه خرس مخالفت مي‌کنن
دربار و کابينه همه بشدت مخالفت مي‌کنن
باشه، بريم
بريم اونجا
منو ببر تو اين دنياي موازيتون
مي‌رم اونجا و خودمو مادر ملت معرفي مي‌کنم
راهو نشون بده، از کدوم طرفه؟
يالا راهو نشون بده
چيه؟
اين راه به دروازه دنياتون نمي‌ره؟
اگه ورد مِردي چيزي بايد بخوني، بخون
اصلا خجالت نکشا
دارم دنبال دروازه مي‌گردم
ولي ظاهر نمي‌شه چون دست خالي اومدم
فکر کنم بايد يه چيزي با خودمون مي‌آورديم، نه؟
گرفتي منو؟
مي‌دونم باورش سخته
ولي اينجا بايد دو تا ستون سنگي باشه
دروغات ديگه خيلي دارن پر شاخ و برگ مي‌شن
منظورت سنگ معبده؟
آره، ستونهاي سنگي‌اي که بين دنياي خدايان و انسانها قرار دارن
صداي يه فلوت رو شنيدم بعد رعد و برق زد
و دو تا ستون سنگي بزرگ ظاهر شد
ولي گمونم امروز مجاز نيستم از اون دروازه استفاده کنم
خسته شدي؟ حوصله ـَت سررفته؟
وقتي مجاز نيستي چرا پا شدي اومدي اينجا؟
بهرحال بايد يه بار بررسيش مي‌کردم
بعدشم تو بهم گفتي راهو نشون بده فرصت خوبي بود
آخه چه گناهي کردم که گرفتار اين شدم؟
چرا تو اين هواي سرد اومدم بيرون و با اين ديوونه چرت و پرت مي‌گم؟
جناب کيم گه دونگ
خوب گوشاتو وا کن
احتمالا تا فردا مي‌رسه DNA جواب آزمايش
اگه يه قوم و خويشي ازت پيدا کنيم خيلي خوب مي‌شه
...ولي اگه نتونستيمم
اينا تنها کارايي بود که ازم برميومد
ديگه ـَم به اون سوپ زنگ نزن، گرفتي؟
اون سوپم با اين موضوع موافقه؟
اون کارمند دولته اختيارش دست خودش نيست
يعني دي‌ان‌اي اون سوپ و يونگ واقعا يکيه؟
حتي دوقلوهام دي‌ان‌اي ـشون يکسان نيست
پس حتي اگه بر اساس دي‌ان‌اي ـَم هم قوم و خويشي ازم پيدا کنين
خونواده واقعيم نيستن
اگه ژنشون بهت بخوره چطور ممکنه خونواده ـَت نباشن؟
پدر و مادر من خيلي وقت پيش از دنيا رفتن
...اولين مسئوليت يه امپراتور
عزاداري واسه امپراتور سابقه
که وقتي هشت سالم بود انجام دادم
مال خيلي وقت پيشه
حالا مي‌شه بريم؟
اون پسر اسمش چيه؟
تو تک فرزندي ولي به اون مي‌گي داداش
خب خودت اسمت چيه؟
چرا اسم يه نفر ديگه رو مي‌پرسي وقتي حتي اسم خودتو بلد نيستي؟
نگفتم بلد نيستم
گفتم حتي اگه اسممو بگمم، تو نمي‌توني به زبون بياريش
تو شاعر کيم سووُلي؟
کيم سووُل کيه ديگه؟
واقعا خوب بلدي فيلم بيايا
آخرين سخناني که در قلبم است را به پايان نمي‌برم
پس تو هم انقدر تو زندگي من سرک نکش جناب کيم گه دونگ
واقعا اون پسر يه بخش بزرگي از زندگيته؟
آهاي
...پنج اصل تکواندو عبارتند از
تواضع، استقامت، اتحاد، خويشتنداري و روحيه رام‌نشدني
واسه کسايي که کمربند مشکي ندارن فرمها تگوکن شماره 1 تا8
واسه کسايي که کمربند مشکي دارن فرمها کوريو تا ايليو هستن
تو مربي تکواندويي؟
همينجور که مي‌بيني، راه يادگيري يه راه دراز و ناهمواره
ولي لازم نيست نگران باشي
من تا آخر راه همراهيت مي‌کنم
پس باید تواضع و پشتکار داشته باشي
يکپارچگي، خويشتنداري و آخر از همه هم روحيه رام‌نشدني داشته باشي
اون کمربند سياه واقعيه؟ - با من خودموني نشو -
(جونگ تئول)
فکر کردم پشتکار داري
هميشه حواست جمع باشه
تو بايد پشتکار داشتن رو ياد بگيري نه من
اينکه فقط کف اتاق دراز بکشي پول حروم کردنه
پاشو، اول افتادن رو ياد مي‌گيري
بيا اينو بيخيال شيم
تا حالا صد دفعه افتادم
در آينده بازم ميفتي
بهت يادم مي‌دم چطوري وقتي ميفتي طوريت نشه
هوش
هي، داري زود قضاوت مي‌کنيا
من فقط قيافه ـَم غلط اندازه آدم بدي نيستم
حتما تو رو مي‌گن
واقعا خوشگليا
کارت شناسايي نداري، نه؟
هي
مي‌خواي بهم حمله کني؟
...تو رزومه ـَت نوشته که
خونواده ـَت ساکن کانادان
خونواده ـَت پولدارن؟
بله؟
...آها، خب
تو زندگيمون مشکل مالي نداشتيم
پس بخاطر پول دست به هر کار احمقانه‌اي نمي‌زني
دوست زياد داري؟
خب، خيلي وقت نيست که از کانادا اومدم
فقط بيشتر وقتا يکي از دوستاي دوران بچگيمو مي‌بينم
پس آدماي زيادي دور و برت نيستن که از کارت چيزي بگن
...علت اينکه استخدامت مي‌کنم اينه که
چــي؟
استخدام شدم؟
همينجوري يهويي؟
يهويي نيست
چهار سال تمام واسه کار درخواست دادي منم چهار سال تحت نظرت داشتم
تحت نظرم داشتين؟
چطوري؟
(خانوم جوگون جوگون (اسم مستعارشه
از فن‌فيکهات خيلي خوشم اومد
از اينکه تو دنيايي که تو ساختيش وقت مي‌گذروندم خيلي خوشحال بودم
تواناييت در خلق چيزي از هيچ رو تحسين مي‌کنم
واسه همين يه کار مهم بهت مي‌دم
بلدي با افتر افکت و فتوشاپ کار کني؟
ايوَل
معذرت مي‌خوام
واست يه جا تو دفتر روابط عمومي کاخ سلطنتي گير آوردم
مي‌خوام مثل قديما فقط بنويسي
لطفا داستانهاي زيبا بنويس و از هشتگهاي تاثيرگذار استفاده کن
"عاليجناب در حال رسيدگي به پوست" "زيبايي چهره ايشان از پشت ماسک هم هويداست"
بانوي ارشد دربار نوُ خيلي زحمت مي‌کشه
نخست وزير
آيا شما صداقت دارين؟
صداقت، امتيازيه که فقط يه امپراتور مي‌تونه داشته باشه
چون لازم نيست به ميزان محبوبيتش اهميتي بده
ولي من يه سياستمدارم
...من از طرف تمام شهروندان
براي پرداخت دواطلبانه مالياتتون تشکر مي‌کنم
ولي به عنوان يه سياستمدار قصد دارم از صداقتتون استفاده کنم
شنيده ـَم شما با افزايش حقوق اعضاي مجلس مخالفت کردين
فکر مي‌کنين برنده مي‌شين؟
قراره تو اين مبارزه من نقش جوکر رو داشته باشم؟
عاليجناب شما نمي‌دونين چه کارتي هستين؟
شما هميشه شاهين
همه تلاشمو مي‌کنم تا برنده شم
فقط تماشا کنين عاليجناب
هميشه تماشا مي‌کنم
گفت تماشا مي‌کنه ولي در رفت؟
چي؟
همه تو جلسه امروز شرکت مي‌کنن؟
بله
چون دستور جلسه امروز رو زندگي تک‌تکشون تاثير مي‌ذاره
حتي اونايي که سفر کاري بودنم امروز صبح از سفر برگشتن
فقط وقتي پاي پول در ميون باشه خوب کار مي‌کنن
از زمان جلسه هيئت وزراي سابق، تو اين ...سه ساله
اين اولين باريه که به موضوع افزايش حقوق اشاره مي‌شه
از اون موقع مخارج زندگي بالا رفته
و طبيعيه که بر اساس اون نرخ افزايشي داشته باشيم
ولي آخه وِتو (مخالفت)؟
خداي من
مگه شما عضو حزب ما نيستين جناب نخست وزير؟
جناب نخست وزير
...مي‌خواين از پولي که حق ماست استفاده کنين
تا ميزان محبوبيت خودتون رو بالا ببرين؟
نمي‌خواستم اينو بگم
ولي فکر نمي‌کنين اين سِمَت از سرتونم زياده؟
منظورم اينه که حزب با ايجاد يه ...تصوير مناسب از شما
تو بدست آوردن اين سِمَت خيلي بهتون کمک کرد
ولي شما تنها کاري که بلدين اينه که آرايشتونو غليظتر و غليظتر کنين
آقاي پارک، اگه اين سِمَت رو مي‌شه با ...تيپ زدن و آرايش کردن حفظ کرد
شمام مي‌تونين تيپ بزنين و خط چشم بکشين
مواظب حرف زدنتون باشين خانم وزير
"حزب کوريا"
عاليجناب از پارسال بصورت داوطلبانه ماليات مي‌دن
فکر نمي‌کنين بايد وجهه حزبمون رو بهتر کنيم؟
...هر روز کلي مقاله تو روزنامه‌ها
در مورد افزايش فاصله بين افراد با دستمزد ...بالا مثل سياستمدارها و افراد با دستمزد کم
چاپ مي‌شه
مشخصه که با همين يه بار عقب انداختن افزايش حقوق، اين فاصله کم نمي‌شه
...ولي مي‌تونيم به مردم نشون بديم که
ارزشهاي حزبمون آشکارا حول محور اونا مي‌چرخه
اگه متوجه شدين که چرا ميزان محبوبيت حزبمون انقدر پايينه
لطفا به بغل‌دستياتونم توضيح بدين
فقط تو ذهن خودتون نگه ندارين
و يه چيز ديگه
من نخست وزير امپراتوري کوريام
نه نماينده حزب
...واي دهنم
دهنم خنک شد
رئيس
چيه؟
از اداره شنيدم که بازم حقوق شين جه ضبط شده
بازم؟
تو که به شين جه چيزي نگفتي؟
نه چیزی نگفتم. تازه اگه می‌خواستم هم باید مستقیم می‌رفتم اداره پلیس
چرا باید اینجا اینو بهت بگم؟- آفرین-
فکر می‌کنیم مادرش هنوز بیخیال قماربازی نشده؟
!واقعا باور نکردنیه
مادرش تو پر قو بزرگ شده و جز ثروت ندیده
هیچی از این دنیای لعنتی نمی‌دونه
هر آدمی از قمار لذت می‌بره حتی اونی که آه در بساط نداره
خیلی چندش آوره
حالا واسه اون شین جه بدبخت چه کنیم؟
این یه لیست از قراضه فروشی هاست منطقه اون پیونگ، سوده‌مون و جونگگو
من دور و بر سونگ بوک، دونگده مون و سونگدونگ گو چرخیدم و از مردم پرسیدم ولی چیزی دستگیرم نشد
حالا واقعا من باید برم بین آشغالها بگردم؟
کی آخه یه نیروی تازه نفس می‌گیرید؟
امروز صبح
فکر کنم عصره ها الان
آفتاب هم غروب کرده
منظورم اینه که صبح زود اومد واسه همین فرستادمش تیم دو رو یه کمکی بده
واو
این نیروی جدیدمون همون کسی نیس که
روز اولی یه خلافکار رو دستگیر کرده؟
هیکلت خیلی خوبه ها! ‌ایول داری
از دیدنت خوشبختم تازه کار اسمت چیه؟
بله
جانگ مایکل هستم
شما بشینید
و جواب سوالات بازرس رو درست بدید
خودش یه بازرسه
!سلام
جانگ میکائیل هستم و از امروز با شما همکاری می‌کنم
خیلی دوست دارم دست خلافکاری که دستگیر کردم رو به دست خودم دستبند بزنم
دیگه اینکارو نمی‌کنم
باشه یه دفعه اشکال نداره
رویای چیز دیگه ای رو نداری؟
حتی اگه داری هم دیگه به زبون نیار
بله قربان
...اما تو
اسمت چی بود؟- جانگ میکائیل-
اسم غسل تعمیدی منه می‌تونید جانگمی صدام کنید
دوستام اینطور صدام می‌کنند
جانگمی به معنی رز؟ واقعا که
برات روش کارمون رو می‌فرستم ایمیلت رو بده
بله قربان
...بنویسید رز۹۳
...اوه منظورم این بود که
R, O, S...
معلومه که شوکه نشدیم از لهجه ی محشرت؟
"Rose"?
من با اون رزئه اوکی بودم اون ۹۳ یه سکته بهم وارد کرد
باشه پس ادامه بده
بله قربان
ایمیلمه rose93@unicorn.net
با قدرت و وظیفه شناسی با تمام توان در خدمتتونم
!واقعا به کار کردن باهاتون امیدوارم
!واو تازه واردمون رو ببین
قدرت و وظیفه شناسی؟ دیگه زیاده رویه این
بیا از دست یکیش خلاص شیم
تو رو هم خسته می‌کنه
اون لیست رو کپی بگیر و با قدرت به دنبال ارشدت برو
!بله قربان- می‌تونی ماشین دنده ای برونی که؟-
اوه شرمنده ام
...من متولد ۱۹۹۳ هستم پس
خب پس من که متولد ۱۹۸۷ ام می‌رونم
من می‌رونم که متولد ۱۹۹۰ ام
"Nasrin - Jullieta" :مترجم
یه دیلم؟ می‌تونین اطراف رو بگردین
آهن قراضه ها سمت راسته
یه سری دیلم هم اینجاست
این دفعه سلاح مفقود شده دیلمه؟
این دنیا روز به روز داره ترسناکتر می‌شه
خیلی خوش شانسین
چون آهن ها زیاد جمع نشده بود هنوز نرفتم بفروشمشون
می‌تونین هرجا رو که می‌خواین بگردین
بریم
!خانوم جونگ! ‌آقای کانگ
!پیداش کردم! فکر کنم پیداش کردم
چی؟
روش خونه دیگه، نه؟
فکر کنم سلاحمون همینه
پیشگویی چیزی هستی تو؟
باید بدیمش به تیم بررسی جرم شما دو تا! بقیه کارها با شما
یعنی چی؟ تو هم باید با ما بیای
این جغله چیزی بلد نیس
دیگه فرقی نداره با اینکه همه کارها رو بندازی گردن خودم
خب پس خودت فهمیدی
موفق باشی
کجا می‌ری؟ رشوه ای چیزی گرفتی ؟
خیلی بده که همچین رسومات خوبی این روزها داره از بین می‌ره
واقعا نمک تو شوخی هاتون موج می‌زنه
شوخی؟
شوخی نمی‌کردیم
چرا؟
تو فقط حقوقت رو می‌گیری و بس؟
اینو با خودت ببر
!این پسر رو از جلوی چشمم ببر
!هرچی بهش می‌گی باور می‌کنه
چیکار باید باهاش بکنم؟
اینو داشتم میومدم سر راه برداشتم
هیچکس منو ندید
اگه پولی رو زمین پیدا کنیم باید تحویل پلیس بدیم دیگه
بازرس کانگ
لطفا صاحبش رو پیدا کنید
واییسا ببینم! شاید خودت صاحبشی
چند روز گذشته یه نگاهی به اطلاعاتت زدم
خانواده ات خرپول بودند ولی تو ۱۵ سالگیت ورشکست شدند
انگار باید دو بار زندگی کنی تا بتونی همه ی بدهی ات رو بدی
آره تو بالاشهر زندگی کردم
چرا؟ حسودیت می‌شه؟
البته
من تو بخش بیِ دار التادیب بزرگ شدم
اما فکر کنم الان بهترم
چطور؟
خونه ی خودت رو خریدی؟
اون وقت حسودیم می‌شه چون من مستاجرم
خیلی کنجکاوم پس
چطور انقدر صادقانه زندگی می‌کنی؟
خیلی کنجکاوی واقعا نه؟
من صادقانه زندگی نمی‌کنم
یکی بهم گفت که طوری زندگی کنم که انگار که رو لبه مسیر اشتباه قدم می‌ذاری
الانم اینطوری زندگی می‌کنم، چشه؟
واو
تاثیر گذار بود
پس باید خیلی هم پول در بیاری
شرط می‌بندم دولت انقدر بهت پول نمی‌ده
چیز زیادی هم ازت نمی خوام
فقط قبل از هر تنبیه و گوشمالی بهم زنگ بزن
و یه ذره هم بی خیال ما بشو اگه گیر افتادیم
یه معامله دوسر برده
کارمند دولت نمی‌تونه به مردم آسیب بزنه
نمی‌دونی این دوره زمونه چطور شده؟
می‌تونی زنگ بزنی به پلیس اگه می‌خوای من خیلی وقته تو این کارم
... تو مسخره- هی اشکالی نداره-
...چرا یه ذره آروم نمی‌شی
توی احمق با آدم اشتباهی درافتادی
بهتره دفعه بعدی که خدمتت رسیدم همینجا باشی
و مطمئن باش گیرت می اندازم
تا اینجوری بتونم ترفیع بگیرم، باشه؟
تک وون- تک وون-
تکواندو! مراقبت- تکواندو! مراقبت-
همه بیاید جمع شید دور هم
یانگ سوجون
بله- !بله-
جونگ شی هو
بله- !بله-
فقط یکبار مودب و مناسب جواب بدین
سنگ کاغذ قیچی
جونگ سوجون
بله- !بله-
جونگ جی مین
بله- !بله-
سنگ کاغذ قیچی
پنج اصل تکواندو چیه؟ ...تواضع، استقامت، درستی
!هی
!ساکت باشید یه وجبی ها
باید به حرف های استادتون وقتی صحبت می‌کنه گوش بدید باشه؟
!جغله های خنگ
چرا گریه می‌کنی؟
!گریه نکنید
!بس کنید
هی شین جه
...تو
از امروز دیگه نباید به بچه ها درس بدی
چرا؟- گفتن که ازت می‌ترسند-
همه با ذوق اینکه از دستت راحت میشن می‌رن خونه و پشت سرشونم نگاه نمی‌کنن
بچه های این دوره زمونه استقامت ندارن
!استقامت؟ چی می‌گی مشنگ
تو باید استقامت داشته باشی نه اون یه وجبی ها
ای خدا
نمی‌تونی اینکارو با من بکنی
همه پولم رو بالا کشیدی و گفتی واسه اینه که خلافکار نشی
چطوری باید به زندگیم ادامه بدم اگه این کار رو هم نکنم؟
تنها کاری که بلدم همون خلافکاریه
اگه خلافکار شم اون وقت برای تعمیرات خونه کلی پول می‌گیرم
پس خوب در موردش فکر کن
چرا خب درست حرف نمی‌زنی با بچه ها؟
فردا سعی می‌کنم بهتر باشم
می‌تونم بچه ها رو به راه راست ببرم
من یکی دیگه رو برای آموزش میارم
پس برو یه کار دیگه بکن
نه کسی که مردم رو به راه راست می‌بره
بلکه کسی که رو لبه مسیر اشتباه قدم می‌ذاره
(کتاب آزمون آمادگی پلیسی)
سلاح رو تحویل تیم بررسی جرم دادم
خیلی استرس داشتم
اتفاقا پیش پات زنگ زدن الان
گوشیت رو اونجا جا گذاشتی- جدی؟-
دیروز خریده بودمش! ای داد
خدای من جانگمی
می‌تونی واقعا همچین کار مهمی رو بکنی؟
کاری که الان قراره بکنی
مهم ترین کاریه که به تازه کارهای تیم می‌دیم که انجام بدند
یه پرونده ی جناییه؟
ممکنه بشه اگه درست انجامش ندی
هزینه های که تیم کرده رو حساب کن گزارش کارهای که همکارات انجام دادن هم بنویس
اضافه کار همه مون به کار تو بستگی داره
حالا با قدرت و حس وظیفه شناسی ات دونه دونه اش رو بنویس! قلم به دست بگیر
! چشم
خودکار مشکی جانگمی
!مشکی
بله بخش جرایم خشن تیم سه ستوان جونگ تئول
منم، پس هنوز سرکاری
خدا رو شکر
کیم گه دونگی؟
بگو پس چرا امروز گوشیم ساکت بود
شماره مستقیم به دفترم رو از کجا آوردی؟
اون سوپ
جانگمی- بله؟-
جو اون سوپ رو بیار اینجا
با دستبند! مقاومت کرد می‌تونی بزنیش
اون سوپ؟- واو شکسته-
خدایا ، من اینجوری نمی‌تونم زندگی کنم
صدات رو نشنوم
من دیگه با تو هیچ کاری ندارم
عالیه
آخه
مگه چی گفتی که بهم دستنبد زد؟
فقط یه کلمه گفتم، اون سوپ
بهت گفتم یه راز باشه
چطور انقدر ارزون می‌شه خریدت؟
ممکنه ندونی
اما من هیچم ارزون نیستم
پس به عنوان معذرت خواهی
تو رو فرمانده گارد سلطنتی ام در این دنیا می‌کنم
از الان به بعد تو شمشیر شکست ناپذیری این مقام خیلی با ارزشه فرزندم
خل شد رفت- خل؟-
تو رو باید با خودم ببرم به دنیای خودم
قطعا سرت رو واسه این جمله ات می‌زنن
آره حتما
من که سر ندارم پس بی خیال تعظیم و احترام
یونگ
بانوی ارشد نُو
از اونجا که عالیجناب در انظار عمومی ظاهر نشدن
شایعاتی در مورد بیمار بودنشون درز کرده
به زودی مقالات اغراق آمیزی هم منتشر می‌شه
تو دردسر افتادیم
مطالعه شون رو ترک نمی‌کنن و نمی‌ذارن کسی بیاد و بره
نگرانیشون خیلی آزارم می‌ده
یه راه حل دارم
می‌تونیم با قضیه ای این مسئله رو بپوشونیم
جویونگ فرمانده گارد سلطنتی کجاست؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
کار می‌کنم
گوشیت رو باز کن و بده من
بانوی ارشد دربار نُو بهت گفته که با من همکاری کنی اره؟
صفحه مجازی داری؟
ندارم
می‌دونستم، داشتم چک می‌کردم که مخفیانه اکانتی باز نکرده باشی
می‌خوام عکسهات رو چک کنم
فکر کنم با گوشی پدرت اومدی سرکار
گوشی خودمه
می‌دونم شوخی کردم
فوق العاده است
می‌خوام از این گوشی استفاده کنم
(بوسان پایتخت فرهنگی)
حساب رسمی جویونگ؟ - هویت اونو جعل نکن -
زوج گون جو رسمی شد دیگه
فکر نمی‌کردم همچین چیزی بشه – اوپا عاشقتم، انگلیسی لطفا -
(جونگ تئول: اداره پلیس کلان‌شهر سئول)
هرچی می‌تونی درباره‌ش پیدا کن
معلومم هست دیگه، سرّی باشه
اون
همون زنی نیست که عالیجناب کارت شناسایی‌شو داشت؟
تو از کجا می‌دونی؟
سه سال پیش به دستور عالیجناب درباره‌ش تحقیق کردم
،هرچی پایگاه داده بود رو گشتم ولی همچین کسی اصلا وجود نداشت
و همونطور که دیدید تاریخ مورد هم، عجیب می‌زنه
احتمالش زیاده که قلابی باشه
وای سرم
قلبمم تیر می‌کشه
بهش گفتم اینکارو نکنه
ولی گویا دست بردار نیست
ممکنه زنی که داشت تعقیبش می‌کرد
این زنه باشه؟
چطور ممکنه هیچی ازش نباشه؟
هیچ سابقه مهاجرتی هم نداره
نگران نباشید
اون زن تیپ مورد علاقه عالیجناب نیست
حتی خیلیم نمی‌تونه باهاش کنار بیاد
می‌شه گفت آدم علمی‌ای نیست
تو چی
می‌دونی تیپ مورد علاقه‌ت چیه؟
آی سرم
وای قلبم
(مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد)
(شین‌جه)
!بازرس جونگ
عه، افسر یون رو گرفتی؟ DNA نتایج تست
آره
،ولی هیچ مطابقتی وجود نداشت حتی تو پایگاه داده گمشده‌ها
هیچی؟
مطمئنی؟ - آره -
گفتی هویتی هم نداره
چطور ممکنه واقعا هیچی نباشه؟ تا حالا همچین آدمی ندیدم
ایش، وایسا وایسا
ستوان جونگ تئول، بفرمایید
از اعتبارسنجی مسابقات کره هستم، بازرس
درباره سندی که برامون فرستادید تماس گرفتم
می‌تونیم اون اسبی رو که درباره‌ش سوال کردید، ببینیم؟
پس دزدیه اسبه؟
نه، اصلا دزدی نبود
یه نژاد نادر از اسب اسپانیاییه
واسه همین در حال حاضر نمی‌تونیم تو کره پیداش کنیم
کنجکاویم که بدونیم اسبه چطور اینجاست
الو؟ ستوان جونگ؟
بذار یه لیوان که خوردم بعد حرف بزنیم
الان واقعا الکل لازمم
باشه ولی چرا دو نوع الکلو میکس کردی؟
میکس که نکردم فقط یه الکل جدید ساختم
اولین بارته می‌بینی؟
چیه؟
اسبت نژاد اسپانیاییه اونوقت تا حالا از اینا ندیدی؟
تو دنیاتون سوجو و آبجو ندارین؟
داریم – پس چرا می‌کسشون نمی‌کنید؟ -
چیه؟ MSD نمی‌دونی
چیه؟ MSD* تو می‌دونی (با ارزش ترین رقم، کامپیوتر)
لذت دنیاست
درست کردنش
تکون دادنش
و خوردنش
به افتخار امپراتور
چرا می‌خندی؟
ای که تو می‌شناسی MSD اون با مال من خیلی فرق داره
و اینکه تکرار می‌کنم
من هیچوقت چیزی رو که زیردستم واسم امتحانش نکنه رو نمی‌خورم
واقعا مال یه دنیای دیگه‌‌ای؟
صد دفعه بهت گفتم ولی باور نکردی
کی می‌تونه از اون در استفاده کنه؟
مطمئن نیستم هنوز
ولی احتمالی داره یکی همراه من ازش استفاده کرده باشه
کی؟
فقط در صورتی می‌تونم بهت بگم که عضو دربار سلطنتیم شی
داستان نساز دیگه
البته باید بدونی
اگه من داستان بسازم کنم
اون داستان تبدیل می‌شه به قانون
البته که تو هم باید بدونی
اگه من یه مشت نثارت کنم
جاش بنفش می‌شه
واقعا که روشن‌فکری – بله -
آدمای روشن‌فکر ایده می‌دن
و دانشمندا اون ایده رو عملی می‌کنن
ولی فکر نمی‌کنم تو بتونی هیچکدومشو انجام بدی
گفتی یه دنیای موازیه
پس واسه چی پایتختش بوسانه؟
بوسان پایتخت فرهنگیه
دولت مرکزی تو سئوله
.پایتخت سیاسیه پیونگ‌یانگم پایتخت اقتصادیه
شما اصطلاحات کره شمالی و جنوبی دارید
ولی تو دنیای ما، بهشون می‌گن ناحیه شمالی و جنوبی
و جفت امپراتور و ملکه تو قصر اصلی تو بوسان زندگی می‌کنن
چون فضولیت گل کرده بود – بنظرت معنی می‌ده اصلا؟ -
چرا امپراتور به جای سئول باید تو بوسان زندگی کنه؟
اصلا هم فضولیم گل نکرده
1592 از سال با ژاپن درگیری سیاسی داریم
همیشه تو آستانه جنگیم
واسه همین پدربزرگم، امپراتور هه‌جونگ
سال 1945 طبق قانون سلطنتی جدیدش اعلام کرد
مجلس سئول رو ترک کرده و به قصر بوسان می‌ره
... این تصمیم واسه نشون دادن
راه حل دربار سلطنتی مبنی بر اولویت مقابله با دشمن، گرفته شد
واسه همین
مجسمه دریاسالار لی سون‌شین تو دنیای من تو بوسانه
... اون مجسمه نشون می‌ده که
هیچکس نمی‌تونه از دریای امپراتوری ما عبور کنه و به فرمانروایی‌مون حمله کنه
می‌بینم که رمانتم خوب جلو می‌ره
امDNA بنظرم تو نتیجه آزمایش هیچی گیرت نیومده
ولی هنوزم نمی‌تونی باورم کنی
آره؟
پس فکر می‌کنی کی باشم؟
هیچ اطلاعاتی از من تو این دنیا وجود نداره
... امیدوارم زمینتون
زودتر گرد شه
من یه سر می‌رم دستشویی بعدشم حساب می‌کنم، تو می‌تونی بری بیرون
... چه
تعجبم نداره
گفتم چه گرون شدا
اونو کی گرفتی؟
قبل از اینکه برگردی
صاحبش پرسید چیزی لازم ندارم؟ منم گفتم چرا
داشتم خر می‌شدما
امپراتور؟ و این خزعبلات پایتخت؟
رسماً دیوانه‌ای تو
چقدرم مسخره‌ست
... من 25 ساله که تو رو گم
!نمی‌بندی – واسه پریدن وسط حرفم سرتو می‌زنن -
تو هم واسه دروغات سرتو به باد می‌دی
برو همون رمانتو بنویس
اوف
واسه چی دنبال من میای؟
دنبال تو نمیام
دارم می‌رم به ماکسیموس شب بخیر بگم
ولی واسه چی هویجی که بهش دادمو نخورد؟
هفتمین مقام سلطنتی‌تون فقط غذاهای تازه چیده شده میل می‌کنن؟
قبلش مزه‌ش کرده بودی؟
چرا هویجی که بهت داده رو نخوردی؟
از الان به بعد بخورشون
حتی اگرم نمی‌خوایش تو دهنت نگهش دار
فرمان سلطنتیه
چی؟
موندی چرا همیشه اینو نگاه می‌کنم؟
بله
شاهزاده بویونگ کالبدشکافی رو انجام داد
اش DNA اثر انگشت و به خائن لی ریم می‌خورد
می‌دونم، اونو می‌دونم ... ولی
بدنش می‌خوره لی ریم باشه
ولی مثل یه نماد ناشناخته‌ای می‌مونه که واقعا خودش نیست
بعضی‌وقتا نمادهای ریاضی و علوم
موقع فهمیدن یه پدیده خاص به درد می‌خورن
برای مثال، علامت جمع به خودی خود معنایی نداره
چون یه علامتیه برای جمع کردن چیزای دیگه
،واسه همین طبق نظریه من
این بدن یه نمادیه که لی ریم ... ازش استفاده کرده
تا نشون بده مُرده
ولی اون وقت یه سوال بزرگتر پیش میاد
این بدن چیه
یکسانی داره؟ DNA و چرا
چی به سر خائن اصلی
لی ریم، اومده؟
کجایید؟
چی به سرتون اومده
عالیجناب؟
گفتم وانمود کن فقط
نگفتم واقعا غذا بفروش اینجا
مراقب حرف زدنت باش
می‌دونی که، اون بچه‌هام گوش دارن
هی، بچه‌ها
تکون بخورید جای منه
شنیدم اگه اینجا بشینی می‌تونی نخست وزیر بشی
من تونستم، چون من بودم
من حتی قبلا هم به قصر رفتم
اون زنه هر روز می‌ره اونجا
دوست دختر امپراتوره
مگه نه؟
تو می‌تونی بمونی و بازی کنی تو برو خونه‌تون
اینقدر اینجا مراقب بچه‌ها نباش مسئولیت همه بچه‌ها با توئه
هعی
می‌تونید اینجا بازی کنید و وقتی مامانتون اومد برید خونه
چشم – چشم -
مامان، من سوپ پولک می‌خوام
تندم باشه
مردای بیرون چی؟ اونا هم بهت می‌پیوندن؟
فقط آقای کیم
تیم امنیتی غذارو نوبتی می‌خورن نگران اونا نباش
اون چیه؟
آهان، یه مشتری جا گذاشته ممکنه بیان ببرنش
بکم بخواب بیدارت می‌کنم بعدا
اوهوم
"LILIAM - SaMaA" :مترجم
(نمایشگاه آثار باستانی، امپراتوری کوریا)
... امیدوارم زمینتون
زودتر گرد شه
چی شد؟
باک بنزین که پره
باید اول ماشینو خاموش کنم
آروم باش
آموزشگاه تکواندو قهرمان، بفرمایید
الو؟
تویی؟
... چرا
... چرا کیم گه دونگ داره جواب
چی؟
الان رو من قطع کردی؟
خودت همیشه اینکارو می‌کنی
چه غلطا
تو واسه چی اونجایی؟
از وقتی اومدم تو این دنیا همینجام
تو نمی‌دونستی
بذار با بابام صحبت کنم
بابات جلسه داره
بابات بهم قهوه داد حتی برام مزه‌شم کرد
چی می‌خوای؟ بعدا می‌گم بهش
... من
رو به روی سوپرمارکتم
ولی ماشینم وایساده
می‌خوام تا وقتی طرف خدماتیه بیاد چشمش به ماشینم باشه
من می‌تونم تاکسی بگیرم
ماشینت تو چه وضعیتیه؟
... اگه بهت بگم، می دونی
آره، فکر کنم بدونی
گفتی به علوم واردی، آره؟
بگو چیکار باید بکنم؟
من اول سوال کردم
آره - روغن ماشینتو تعویض کنی؟ -
معلومه – فیلتر سوختشم؟ -
هر 20 کیلموتر باید تعویضش کنی
چی هست اون؟
چیا با خودت داری الان؟ - وایسا ببینم
یه بطری آب
... حوله مرطوب
گوشت گوساله و کش سر
کش سر و آبو بردار پس
باشه، یه لحظه
موهاتو ببند و کلاهتو بنداز هوا
... و - بله؟ -
تا منتظری اون آبو بخور دارم میام اونجا
گرفتی مارو؟
ماشینای خوب واسه محافظت از موتورشون اونجوری از کار می‌افتن
پس یعنی کاری از دست تو برنمیاد زود میام
منتظر باش
نماینده خدماتی تا 10 دقیقه دیگه می‌رسه
پس تا بیاد حواست به ماشینم باشه
به هیچی دست نزن
... تو
وای، حسم می‌گه
دارم بچه‌مو می‌ندازم تو خطر
پس ببین، عین هفتمین مقام سلطنتیت مراقبش باش
این برام مثل یه مقام پنجم سلطنتیته ، باشه؟
همین الان یه لحظه زمان وایستاده بود
تو حسش نکردی؟
چرا زمان باید بمونه؟
تصمیم گرفتی عجیب تر شی؟ - همه چی بجز من وایستاد -
چرا تو نه؟
یه نظریه هست، اما فکر می کنم از عوارض استفاده از اون در باشه
... اما
، به لطف اون
من یه چیز قشنگ دیدم
باشه، بهت خوش بگذره
و لطفا حواستم به ماشینم باشه
خداحافظ
من بدون خواست خودم ماشین گرفتم
(کتاب فروشی ایوسو)
(شاه قصر رو ترک کرد)
سرورم
مدت زیادی گذشته
، دنیا جای آرومیه
پس نتونستم گذر زمان رو متوجه بشم
فکر کنم مشتری های زیادی به کتاب فروشی اومدن
بله، همیشه سر زمان مشخص شده میومدن
... توی اون روز
... اون موقعی که پیداش کردم باید می فهمیدم
که منپشیک جوک کلیدشه (فلوت بامبو)
اون خیانتکار لی ریم نصف دیگه منپشیک جوک رو داره
... و اینکه احتمالا زنده هست
و توی دو دنیای موازی رفت و آمد می کنه
... باید می دونستم
قبل از دیدن اون زیبایی که دنبالش می گشتم
... باید می دونستم که منپشیک جوک هم کلیده
و هم قفله
اوضاعتون خوب بود؟
! سروروم - ! سرورم -
همگی گوش بدین
بلاخره نتیجه رو از پزشکی قانونی گرفتیم
خون قاتل و قربانی روی دیلم پیدا کردن
می تونیم پرونده ی کیم بوک من رو ببنیدم
شین جه، گزارش تحقیقات رو بنویس
کارتون خوب بود، کارتون خوب بود
همگی، کارتون خوب بود
مرسی قربان
کارتون خوب بود؟ فقط همین؟
امروز باید بعد از کار جشن بگیریم - اوه خدای من -
... اما رئیس
ای بابا - ای بابا -
، کیم بوک من خیلی جدی رد می کنه
اما همه چی خیلی خوب جور شده اینجوری فکر نمی کنین؟
، بین کسایی که جرمشونو جدی رد می کردن
کسی بی گناه نبود
همه یکی رو کشتن و فقط ردش کردن
ما سلاح و یه هدف مشخص داریم - درسته -
و بدن قربانیم توی صندوقش بود
کدوم یکی از این سه تا اذیتت می کنه؟
نمی گم که چیز خاصی وجود داره
فقط حسم می گه همه چی انگار برنامه ریزی شده هست
ای بابا
چرا به من نگاه می کنه؟ بهم نگاه می کنه
بیب، بیب، کانگ شین جه 2019
اونورم همینجوریه؟
شما بدون تحقیق کردن چیزی مهمونی بعد از کار می گیرین؟
این 20 سال شده، پس فکر می کنم یه چیزایی باید تغییر کرده باشه
! سیگنال چو جین وونگ از
موقع نگاه کردن بهم چرت و پرت می گه و اونم باهاش کنار میاد
تو.... هی
.... تو
کارت خوب بود
(مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد)
همسر قربانی جواب نمی ده
فکر کنم از دست نزول خورا فرار کرده
می خوای بازم بگردی؟
به هر حال که کیم بوک من آدم کثافتیه
می تونم مدت زیاد تری توی زندان نگهش داریم پس چرا اینقدر خودمونو اذیت کنیم؟
یه بازرس نباید اینجوری حرف بزنه
... به هر حال که باهام اومدی
پس می تونیم مطمئن شیم که اتهام اشتباه بهش نخورده باشه
من فقط می خوام مطمئن شم که احساس اشتباهی نداشته باشی
اگه می خوای بیشتر بگردی به مدارکی که جمع کردیم اعتماد کن
، اگه همه چی برنامه ریزی شده باشه مدارک یه چیزیو نشون می‌دن
، نمی دونم چیز مفیدی باشه اما اینو واسه اطمینان برداشتم
اینو ببین
وای، کانگ شین جه 2019
!هی، کانگ شین جه سال 11 ام کلاس 3 و شماره 5
امروز چرا اینجوریه؟
امروز هی گذشته صدام می زنه
هی، خیلی وقته ندیدمت
سه سالی شده؟
توی این محله خطرناک چیکار می کنی؟
معلم قدیمیته؟
نه، همکلاس قدیمیمه
باید بری، ممکنه منو بکشه
سه سال پیش انداختمش زندان
دوستت باید بعد از آزادی خیلی موفق شده باشه
گروه خیلی بزرگی داره
آره، و منم فقط تورو دارم
بعضی وقتا فکر می کنم باید فقط توی مسیر می موندم
می تونی بهم تکیه کنی
الان توی تیم جرایم خشن سه هستی
هی، آقایون
نمی شه اینجوری واسه خودتون بپلکین
دوست دخترته؟
اوه، بازرس
این روزا بازرس های زن خیلی خطرناکن
شاید باید شغلمو عوض کنم
باید برم مرد خونه شم؟
شما دوتا خیلی جرات داشتین اینجا اومدین
در واقع سه نفرن
هی! تو چجوری اومدی اینجا؟
با ماشین، مقام رده پنجم
خیلی تند می‌ره ها - چی؟ -
بعدا راجع بهش حرف می زنیم
پس اینو می خواین چیکار کنین؟
سه تایی تیم شدین؟
من فقط نگاه می کنم
کارمند دولت می تونه از پسش بر بیاد
چرا سردرگممون می کنی؟
بچه ها، مطمئن شین کانگ شین جه شماره 5 کلاس 3 رو خوب بزنید
خیلی بهش مدیونم
چرا پلیس شدی؟
پلیس شدن خطرناکه
همه توی این دنیا نمی تونن شجاع باشن
پس من تصمیم گرفتم شجاع باشم
! هی! اول این عوضیو بگیرین
واقعا نباید این کارو می کردی
... از اینکه مردم بهم دست بزنن
متنفرم
بهت گفته بودم، نه؟ من خیلی ورزش می کنم
خوشحالم که تونستم بهت نشون بدم - شوخی می کنی؟ -
دیوونه ای؟ چرا ماشین روندی؟ اصلا گواهینامه داری؟
امپراتور که گواهینامه نداره
... من کسیم که اجازشو می‌دم - ... توی دیوونه -
چجوری می دونستی که اونجام؟
، رفتم اداره که ببینمت
و گفتن که رفتی بیرون ... اتو نگاه کردم GPS
و اینجا رو چندباری سرچ کرده بودی که اومدم اینجا
خیلی خوب شد که دیدمت
نزدیک بود مجبور بشم برم پزشکی قانونی
اینجا
فقط یسری چیز گرفتم وقتی می خوریم باندو ببند
پس اینجوری دوباره همو دیدیم
حالت خوبه؟ به نظر می رسه خیلی بد کتک خوردی
اینجا چیکار می کنی؟ به نظر می رسید طرف اونایی
شما دوتا چتونه؟
موقع غذا خوردن ادمه بدیم
ایش، چرا یکم روی چیزایی که خریدی فکر نکردی؟
این روزا باند ضدآب هم دارن
اونا گرونن
و چرا یدونه گرفتی؟
بزرگتره مال منه، باشه؟
روی مساوی تقسیم کردنش تمرکز کن به این فکر نکن که تیکه بزرگترو خودت بخوری
می دونی که دو نفریم
در واقع سه نفریم
من پولشو دادم - نه، من می‌دم، تو برو بیرون بمون -
آقا
واسه منو حساب کن
من بیشتر از اون به مراقبت نیاز دارم
تو خیلی آدم مسخره ای هستی
واقعا هیچ کینه ای به دل نمی گیره
هیچ چیزیم واسه خودش نگه نمی‌داره
زودتر می رم بیرون، بیا ماشینمو کجا پارک کردی؟
تو برو اداره ، و توام با من بیا
با من بیا
خوشمزه بود؟
بیا بیرون، سریع
تو... امروزم دیر میای؟
چرا می پرسی؟
باید باهات خداحافظی کنم
شاید منتظرت بمونم
کجا می‌ری؟
به دنیای خودم بر می گردم
من امپراتور کشورم هستم قصر رو خیلی وقته ترک کردم
و توام باهام اون بستنی دو قلو رو تقسیم نکردی
گفتی که دنیای موازیه
یه جوری می گی که انگار داری می ری یه محله ی دیگه
بلاخره وردشو یادت اومد؟
اینجوری نبود که نمی دونستم چجوری برگردم
نمی خواستم برگردم
باشه پس خداحافظ، دیرم می‌شه
دفعه ی دیگه که دیدمت باهات حساب می کنم، خدافظ
اون اسب توئه، نه؟
چه شرکتی اونو مهار کرده؟
شماره شو بهم بده
یه سوال جالب بود
چرا؟ خوبه؟
شرکتش چیه؟
نمی دونم، هیچ وقت کنجکاو نشدم
و اگه هم می دونستم نمی تونستی پیششون برین
چرت و پرت نگو
این چه آرمیه؟
می‌پرسم چون قبلا دیدمش
کجا؟ - بهتره راستشو بگی -
توی مهمونی اینا ندیدمش
هرجایی رو که فکر می کنی دیدیش، اشتباه می کنی
... این آرم
توی یه کشور دیگه توی یه دنیای دیگه استفاده می شه ایجا استفاده نمی‌شه
اوه، جدی؟
پس چجوری راجع بهش می دونی؟
چون من امپراتور کوریا هستم
خیلیم از علوم انسانی سرش می شه
چه قدر طول می کشه تا اینو تحلیل کنین؟
خیلی اورژانسیه
خیلی خیلی خیلی اورژانسیه
اینجا همه چی اورژانسیه
فکر کنم حداقل دو هفته طول بکشه - ... وایستا، این -
اینجا همه چی راجب به قتل، دزدی، و تجاوزه
خیلی خیلی خیلی جدی می گم
خانواده دارم
روزی 13 ساعت کار می کنم
بهم فشار نیار
موفق باشین
چی؟ بهش پول قرض دادی؟ چقدر؟
بهت که گفتم 2007560 وون
گفت که برای بیرون اومدن از هتل نیاز داره، اما اونقدر کم داره
روی یه تپه پول می خوابی؟
اون حتی 7560 وونم نداشت که خودش حساب کنه
چجوری تونستی اونقدر بهش بدی؟
خیلی خوب راه می ره، تلفظ دقیق داره و خوب حرف می زنه
با هر آموزشی نمی تونی اونو یاد بگیری، می دونی
مطمئنم که خیلی پولداره، بمون و ببین دوبرابرشو بهم بر می گردونه
ایگو، الان کجاست؟
داره بر می گرده به دنیای خودش گفت که داره میره خونه
چی؟
گفت که امپراتور کشور خودشه
و خیلی وقته توی قصر نیست
گفت که یه جا می‌ره و بعدش می‌ره خونه
آزالیا (اشعار منتخب کیم سووُل )
اوه، اسم خرد شده"
اوه، اسمش که در هوا تکه تکه شده
اوه، اسمی بدون صاحب
"اسمی که برای صدا زدنش می‌میرم
نیایش های مردگان
آخرين سخناني که در قلبم است"
در قلبم نگه داشتم
"کسی را که عاشقش بودم
... کسی را که"
"عاشقش بودم
*پرشـين دريــم تيم* "LILIAM - SaMaA" :مترجم
"براي حمايت از مترجم، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" @PersianDreamTeam
امپراتور بلاخره از اتاقش بیرون اومدن
اینبار کجا رفته بودین؟
... برادرزاده ام بلاخره پیدا شد
زمان متوقف شد
دومین باره
چه مشکلی داری؟
مامان، لطفا
باید مستقیم به اتاق خوابش می رفتم
نمی خوام اذیتت کنم
اما حرفام ممکنه اذیتتون کنه
تا وقتی که بمیره اینکارو کن
کجا رفته بودی؟
راجع به چیزایی که اتفاق میوفته شکه نشو
...امکان نداره
@PersianDreamTeam